|
为帮助学生、家长和老师了解最新英国入境政策，支持学生做好行前准备，我们为大家整理了最新的各地区授课安排最新情况，以及英国政府入境和旅行指南。 英国当前返校局势和最新政策如何？
为了降低新冠病毒传播的风险，英国大学对春季学期采取了分批返校的政策。许多英国大学已开始在春季学期采用在线授课的方式，部分无法在线授课的课程除外。
如果您正计划前往英国，请务必查阅最新的旅行和入境政策，并与您的大学保持联系，就您个人情况获取相关建议。您所在大学将通知您您所选课程恢复面对面授课的时间。
请仔细阅读以下有关春季学期的最新政策指南：
英格兰
英国政府近期宣布，自3月8日起，学习实操性课程和创意学科课程并且需要使用专业设备和设施的学生可以返校接受面对面教学。根据英国政府新冠疫情防控“路线图”中封城结束后的计划，所有留校的学生最早自5月17日起将可恢复面授教学。英格兰地区的学生可以在此查阅有关春季学期的指引。
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/977819/Students_returning_to__and_starting__higher_education_in_the_spring_term_130421.pdf
苏格兰
当前苏格兰地区的大学优先对必须接受面授的少数学生开展面对面教学。自4月26日起，各大学将根据各自所在地区的指引运作。请在此查阅苏格兰地区有关春季学期以及分批重开校园的指引。
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-universities-colleges-and-student-accommodation-providers/pages/temporary-lockdown-guidance/
威尔士
各所大学当前继续提供在线和面授相结合的教学。请在此查阅威尔士地区有关高等教育安排的所有最新信息。
https://gov.wales/higher-education-coronavirus-guide
北爱尔兰
各所大学当前继续提供在线和面授相结合的教学，同时优先对学习实操性课程的学生开展面对面教学。请在此查阅北爱尔兰地区有关春季学期的指引。
https://www.nidirect.gov.uk/articles/coronavirus-covid-19-countries-and-territories-subject-additional-restrictions
如果我是一名新生或从海外返回英国的学生，行前我应该提前做好哪些准备？
 
请根据您前往英国的目的地查阅并遵循相应地区的指引。
请在制定旅行计划时不断查阅最新的旅行和入境政策，并与您的大学保持联系，获取最新的信息与支持。您所在大学将通知您您所选课程恢复面对面授课的时间。
英格兰
如果您不是来自红色名单*上的国家和地区，所有英格兰的国际抵达，请务必遵循以下要求：
*查阅禁止抵英的红色名单Coronavirus (COVID-19): red list travel ban countries
https://www.gov.uk/guidance/transport-measures-to-protect-the-uk-from-variant-strains-of-covid-19
（中国不在此名单）
出发前在线填写《旅客定位表》(Passenger Locator Form)
提供出发前72小时内、新冠病毒检测结果为阴性的证明（报告语言需含有英语或西班牙语或法语，中英双语报告亦可）
预定和支付新冠病毒检测包
抵达后在您的住所进行为期10天的自我隔离
若您由英格兰入境，可选择使用“测试放行”方案(Test to Release Scheme)，在抵达英格兰5天后，进行私人新冠病毒检测；若检测结果为阴性，您可结束自我隔离。
英格兰 实用链接：
《旅客定位表》(Passenger Locator Form)：
https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-u
核酸检测报告：
http://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england
新冠病毒检测包：
https://quarantinehotelbookings.ctmportal.co.uk/
“测试放行”方案(Test to Release Scheme)：
https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-test-to-release-for-international-travel
  苏格兰
如果您从境外直接飞抵苏格兰，您需要：
提供出发前72小时内、新冠病毒检测结果为阴性的证明
所有由苏格兰地区入境的国际旅客入境后必须在政府核准的酒店接受隔离。您必须提前预定隔离酒店。在为期10天的隔离期间，您还将在第二和第八天分别进行两次新冠病毒检测。
出发前在线填写《旅客定位表》(Passenger Locator Form)
请在下方链接查阅前往苏格兰地区的旅行指南信息：
查阅前往苏格兰地区的更多信息：
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-international-travel-quarantine/pages/what-you-must-do/
新冠病毒检测阴性结果的证明:
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-international-travel-quarantine/pages/testing-for-people-travelling-to-scotland/
提前预定隔离酒店：
https://quarantinehotelbookings.ctmportal.co.uk/
自我隔离指南：
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-international-travel-quarantine/pages/what-you-must-do/
威尔士
如果您不是来自红色名单*上的国家和地区，您需要：
提供出发前3天内、新冠病毒检测结果为阴性的证明
预定和支付新冠病毒检测包
抵达后进行为期10天的自我隔离
请在下方链接查阅前往威尔士地区的更多信息：
提供新冠病毒检测阴性结果的证明
https://gov.wales/testing-people-travelling-wales-coronavirus-covid-19
预定和支付隔离酒店费用和新冠病毒检测包：
https://quarantinehotelbookings.ctmportal.co.uk/
抵达后进行为期10天的自我隔离
https://gov.wales/how-isolate-when-you-travel-wales-coronavirus-covid-19
前往威尔士地区的更多信息：
https://gov.wales/exemptions-self-isolation
 大学校内会有新冠病毒吗？ 
我们鼓励在英学生在返校时接受两次新冠病毒检测——返校后立即进行首次检测并在三天后进行第二次检测。如果您由英国境外返回校园并已(在酒店或自己住所) 完成了相应的隔离，则返校时无需再次接受检测。但所有学生都应遵循所在学校有关新冠病毒检测的指引，可能需要在整个学期期间接受定期的无症状检测。
我们非常理解前往异国学习生活可能会令人感到紧张焦虑。我们向您保证，英国大学一直在不懈努力，确保您在前往英国之前能全面了解须知事项，在到达英国之际和在大学学习全程都能感受到欢迎并获得各种支持帮助。
面向已在英国境内的国际学生以及未来数月计划抵达英国的学生，各方将持续提供相关的支持。
无论采用在线、面对面还是两者结合的混合式教学，所有的英国大学都将一如既往地为学生提供高品质的教学。
|
